K | Prose

Kundera, Milan

Jakub a jeho pán. Pocta Denisi Diderotovi

JAKUB (nenápadně): Pane… (Upozorňuje pána na publikum): Proč na nás všichni tak čumí?

Nesmrtelnost

Ta paní mohla mít šedesát, pětašedesát let.

Nevetséges szerelmek

Az örök visszatérés gondolata rejtélyes, és Nietzsche zavarba ejtette vele a többi filozófust: micsoda képtelen gondolat, hogy amit már átéltünk, egyszer ugyanúgy megismétlődhet, és hogy ez az ismétlés is ismétlődhet a végtelenségig.

(hungarian translation by Körtvélyessy Klára)

A nevetés és felejtés könyve

1948 februárjában Klement Gottwald kommunista vezér kilépett egy prágai palota erkélyére, hogy beszédet intézzen az Óvárosi téren összegyűlt több százezres tömeghez.

(hungarian translation by Zádor Margit)

Valčík na rozloučenou

Začíná podzim a stromy žloutnou, rudnou, hnědnou; malé lázně v krásném údolí jako by byly obklopeny požárem.

Žert

Tak jsem se po mnoha letech octl zase najednou doma.

---

K | Prose