[[ProseD D]] | [[CategoryProse Prose]]
=====Dostoevsky, Fyodor M.=====
====Běsi====
Než se pustím do líčení nedávných a tak podivných událostí, které se sběhly v našem až dosud zcela nenápadném městě, jsem ve své neumělosti nucen začít poněkud zeširoka, totiž uvést jisté podrobnosti ze života velenadaného
a vysoce váženého Štěpána Trofimoviče Verchovenského.
(czech translation by Taťjana Hašková and Jaroslav Hulák)
====Bratři Karamazovi====
Začínám psát životopis svého hrdiny Alexeje Fjodoroviče Karamazova, ale mám jisté pochybnosti.
(czech translation by Prokop Voskovec)
====Die Brüder Karamasow====
Alexei Fedorowitsch Karamasow war der dritte Sohn des Feodor Pawlowitsch Karamasow, eines Gutsbesitzers aus unserm Kreise, der seinerzeit sehr bekannt war (und dessen man noch jetzt unter uns gedenkt) - bekannt wegen tragischen und von dunklen Umständen begleiteten Endes, das ihn gerade von dreizehn Jahren traf, worüber ich an seinem Orte zu berichten haben werde.
====Idiot====
Koncem listopadu k deváté hodině ranní se plnou parou blížil k Petrohradu vlak od Varšavy.
(czech translation by Tereza Silbernáglová)
====Zločin a trest====
Začátkem července, v době velkých veder, vyšel v podvečer ze svého pokojíku, který měl pronajatý v S-ké ulici, mladý muž a pomalu, skoro nerozhodně se loudal ke K-novu mostu.
(czech translation by Jaroslav Hulák)
----
[[ProseD D]] | [[CategoryProse Prose]]
{{lastedit}}
0.0545s is all it takes...